Sprogfil Wp-ecommerce

8 Kommentarer

• 

  Christian Haugaard Brix

  11. januar 2011 12:57

  Hej!
  Ved du om dine oversættelser fungerer til nyeste version af WP e-commerce, p.t. version 3.7.8 ?

  Kan du mon skrive lidt mere om, hvordan man "aktiverer" oversættelsen? Jeg har uploadet den udpakkede fil til den mappe, du nævner, men oversættelsen ser uændret ud (a la 1/3 af alle ord er vel ca. oversatte), som før jeg uploadede den. (Selve WP er sat til at fungere på dansk.)
  - Eller det er måske blot i front end, at der er oversat lidt mere?

  Tak for indsatsen!

  Svar
• 

  Morten

  11. januar 2011 13:18

  Hej Christian,

  Det kan selvfølgelig være mange ting, der gør det ikke vises, men prøv med codestyling localization, og oversæt de strenge som mangler, når du har uploadet sprogfilerne.

  Dbh
  Morten.

  Svar
• 

  Lars

  13. februar 2011 17:02

  Hej Morten

  Kan ikke få ændringerne til at slå igennem på sitet når jeg oversætter via Codestyling Localization. Jeg må gøre et eller andet forkert... Det er nogle få ting i ordreoversigten samt "Number of items" i kurven jeg forsøger at ændre til tysk. Har fundet teksterne og oversat dem, men som sagt slår det ikke igennem.

  Håber du har et godt tip.

  Mvh
  Lars

  Svar
• 

  Morten

  13. februar 2011 18:22

  Hej Lars,

  Jeg synes at have hørt det før, men har ikke umiddelbart løsningen, uden at have set det.

  Du kan evt. prøve udvikleren af plugin'et (altså codestyling) han plejer at være flink til at hjælpe.

  Dbh
  Morten.

  Svar
• 

  jakob højgård

  14. marts 2011 15:09

  Hej Morten, jeg har brugt dine sprogfiler og de er super! men der er stadig en del mangler her og der. Jeg har også prøvet codestyling. Jeg har også prøvet selv at rette i .pofilen med poedit. men der er stadig tekster der ikke slå igennem "Enter your coupon number" og Shipping Address same as Billing Address? og en del andre på checkoutsiden... har du nogle gode råd til hvad jeg kan prøve ? Noget andet jeg har opdaget er at nogle af knapperne på checkout siden er meget større end de andre i f.eks. firefox ?
  Og så lige en sidste ting som jeg heller ikke har kunnet finde på getshopped's side - der er dele af det indhold der sendes ud pr. mail som ikke er oversat og som er sat op lidt underligt. men jeg kan ikke finde det nogle steder. der står f.eks. Your Purchase No.

  Håber du har nogle gode råd. så jeg kan komme videre. Det har ikke lykkedes mig at oprette en profil på udviklernesside så jeg er lidt låst...

  De bedste hilsner
  Jakob H. Olsen

  Svar
  • 

    Morten

    14. marts 2011 16:23

    Hej Jacob,

    Mit bud, uden at have set det, er at der er kommet nye strenge til som skal oversættes, den fil som jeg har lagt ud er til en ældre version. Har du oversat alle tekst strenge?
    Alternativt, vil jeg nok finden teksten i temafilerne, og rette dem manuelt, brug evt. firebug til at finde dem.
    Det der sendes ud til kunden, mener jeg kan rettes under instillinger i plugin'et.

    Når man arbejder med wp-ecommerce, kræver det lidt timer for at få det til at spille, og det er lidt besværligt især hvis man ikke kan kode bare lidt.

    Dbh
    Morten.

    Svar
• 

  jakob højgård

  17. marts 2011 10:37

  Hej Morten, tak for dine råd! Der er lavet mange fejl i den nuværrende version som gør det umuligt at oversætte alt tekst vha. codestyling og poedit. men jeg fik det på plads der manglede.

  Et andet spørgsmål.

  Transaction result: Her vil jeg gerne inkludere:

  Sub total
  Moms
  Fragt
  Total ink. moms og fragt.

  Jeg har googlet og googlet og har ikke kunne finde en brugbar løsning. Kender du til en du kan henvise til eller har du selv lavet noget der fungerer. Man kan jo ikke sende en kvittering ud uden at have disse udregninger med. ? -

  Svar
• 

  Morten

  17. marts 2011 18:10

  Hej Jacob,

  Jeg har ikke umiddelbart en løsning på det du søger.

  Det burde dog sagtens kunne lade sig gøre, men det kræver igen programmering, og kan være tidskrævende.

  Dbh
  Morten.

  Svar